02 初来乍到(6/7)

熟能生巧需磨练

dialogue

usan starts w in a firm. one day she meets some troubles and asks her colleage for help.

苏珊开始在一家公司工作了。一天，她在工作中遇到了一些困难，于是就向同事寻求帮助。

usan: excuse me, john. could you give me some advi how to write a marketing survey report?

苏珊：打扰一，约翰。关于怎样写市场调查报告你能给我一些建议吗？

john: have you made a marketing survey?

约翰：你市场调查了吗？

usan: yes, i pleted it yesterday.

苏珊：是的，我昨天完成的。

john: how did you make it?

约翰：以哪方式的调查？

usan: i have adopted randomized samplihod and iigated iionnaires of unity structure.

苏珊：我随机取了统一结构的问卷。

john: that's fine. have you summarized the sales figures and made your clusions?

约翰：很好。你已经总结了销售数据并得结论了吗？

usan: oh, not yet. thank you for your tips. i still have a lot to learn about my work afterwards.

苏珊：哦，还没有。多谢你的指。在工作上，我以后还有很多要学习呢。

john: well, practice makes perfect. don't worry about it. everyone needs some time to learn the ropes of a new job.

约翰：熟能生巧。不用担心，每个人都需要时间才能熟悉自己的新工作。

usan: thank you for your toleration and encement. i won't let you down.

苏珊：谢谢你的包容和鼓励。我不会让你们失望的。

john: i favor your performance.

约翰：好好努力。

ote

1. survey report 调查报告

2. randomize ['r?nd?maiz] v. 随意选择；随机化

3. iigate [iigeit] v. 调查，调查研究

4. learn the ropes 熟悉工作

5. toleration [?t?l?'rei??n] n. 宽容，忍受；默认；信仰自由

6. let sb. down 让某人失望

小贴士

1. i'll get familiar with the work soon.

我会很快熟悉这份工作的。

2. no one minded my faults because they khat i was still learning the ropes.

没有人介意我犯错，因为他们知我还在熟悉工作中。