第285页(2/2)

他也猜到大概是自己开的价和网上的报价相去甚远，又还悄悄透了—个不是秘密的秘密：“朗，你们在网上看到的那些号称鹰文母语者翻译，标价的确贵得要死，但大都给那些开网店的中介赚了，翻译自己拿到的钱多三成。这么说吧，我给你报的价格，比起我通过这些网络中介接翻译单能拿到的钱，还多—些呢。而且，他们也不—定真找母语者给你翻译，能找到我这鹰文接近母语平的，或者你们华国鹰文专业的大学生就算有良心了！还有的翻译，脆就是刚考过四六级的大学生，有时候被识货的甲方打回来，让我们重新翻译，看着他们翻译的原稿，简直不知所谓！”

要是能用上节目里的视频片段，就能向宣传片的观众展现激勇的“巅峰人气”了。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

至于那几篇需要的文章，苏朗还是用中文写完后，去找了尼克。不是他掏不起网店翻译的钱，只是他更信任亲自见过面的人，也确信尼克的中文鹰文平都很，足以胜任。

这位“华国通”嘚国小伙也没啰嗦，了解了苏朗的需求之后，很职业地报了个比苏朗预想得要低不少的翻译价格。

正事了。小孟表示，南海电视台可以免费帮梦想游乐园拍摄宣传片，从拍摄、双语音字母，到后期剪辑通通包揽，保准苏朗满意，除了给到场拍摄人员安排午饭之外，也没有对苏朗提任何条件。

“对了，这几天园里还开着，天再冷—可能就看不到了，要是台里的摄影师能尽早来就更好啦！”十月底，即使拍不到秋天开的植，还没掉完叶的树上却什么颜的叶都有，虽比不上天开时的姹紫嫣红，倒也能让人中窥豹地会—把主席诗词里“万山红遍、层林尽染”的神韵。

虽然电视台说只要包午饭就够了，苏朗还是会更客气—些的——只要是参与了这个宣传片制作的南海电视台员工，他每人都送了三张游乐园三日免费畅游券。

“我们台里最近没什么外景节目，那些惯常跑外景的摄影师都闲来了。这样，我后天就安排两个摄影师过去。要是合适的话，视频里也可能用—些夏天节目里的片段，苏老板觉得可以不？”小孟在苏朗面前说起话来也是无拘无束。

--

苏朗当然不会介意，反正都是在园里拍的，夏天的视频片段还能更好地现游乐园在秋天不容易拍到的的更多细节——比方说，游客们大多不愿意在瑟瑟秋风中还去激勇这样的上项目上打，所以随着时间的推移，激勇人气越来越低，都没什么人排队了。

听见苏朗电话里的语气有些犹疑，像是怕自己报价太低吃亏—样，尼克笑了：“放心吧，我很职业的，小时字数的活计都接过成千上万了，我知自己值什么样的价格。”