来自故土(3/5)

烦的源。)

“liability？”

你知Ghost在形容的人是zimo，他应该在警告你，噼里啪啦说了这么一串，你听都听不过来。你绞尽脑回忆liability是个什么意思……累赘？负资产？

听不懂思密达啊队。

Oh,  Liebling,  you  miscalculate  our  tolerance  for  'trouble'.  (哦，亲的，你错估了我们对‘麻烦’的容忍度。)

Krueger懒洋洋笑了声，接话。

The  only  trouble  you  o  worry  about  is  making  us  think  you  want  to  fly  back  to  his  little  .  (你需要担心的唯一麻烦，是我们以为你想飞回他那个小窝里去。)

K?nig慢慢松开上的尼龙绑带，呼舒展开：

Ja…  trouble.  Too  much  trouble.  (对……麻烦。太麻烦了。)

社媒搜金传说像是只绿的鸟……你默默记牢这句话，手指碰到袋中的手机，然后若无其事地回手。

……

回到别墅后你不知他们是不是故意的，一直没提起要给你耳机充电。失去语言桥梁后你全程的目光只能更加专注地定在他们上，靠观察他们的肢语言连蒙带猜他们在说些什么。

晚饭后大家都在客厅，你左边坐着K?nig右边挨着Krueger。Krueger又围上了他那块该死的‘中东巾’，只一双睛在外。

吃完手里的桂饼后，你推推边正盯着电视看的Krueger。他偏过来，金棕的睛里还残留着屏幕的光斑，懒洋洋的，像一只被吵醒午觉的猫。

你指指自己的耳朵，又指指自己的嘴，示意耳机没电了现在听不懂他们说的话了。

Krueger挑挑眉，着你的肩膀凑过来在你的嘴上亲了一。

你蒙了一瞬。随即红着脸一脸嫌弃：“我的耳机没电了！”你抬音量，一旁坐在单人沙发上看平板的Ghost望过来。

Krueger哈哈大笑，看上去很是愉悦。他伸手过来你的脸颊。

这时你右侧的沙发陷，K?nig坐到你旁边帮你拍开Krueger扰的手。

Nein.  Finger  weg.  (不。手拿开。)他宽阔的一挡住上方投来的光，将你笼影里。

赶走Krueger的手后，他想去取你的耳机，却发现你的耳朵太小了，或者说他的手太大了。

Krueger顺势仰倒沙发，随意迭，满是几分得了便宜的松弛。他偏过，目光越过你，落在你旁边还在跟耳机较劲的K?nig上。

She  doesn't  even  know  what  you're  saying,  big  dog.  (她甚至不知你在说什么，大狗。)  他用指敲了敲自己的嘴，神移过来，极侵略地看向你，  See?  The  only  language  she  uands  right  now…  is  touch.  (看到没？她现在唯一能理解的语言……是碰。)

你睨他：“My  English  is  terrible,  but  I

kind  of  uand.（我英语不好，但我多少还是听得懂一的。）”